ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kryfja v info
 
uttale
 beyging
 objekt: akkusativ
 1
 
 (um lík)
 obducere
 obdusere
 obdusera
 obducera
 skera upp lík til kanningar, líkskera
 tehdä ruumiinavaus
 læknirinn krufði líkið
 
 lægen obducerede liget
 legen obduserte liket
 legen obduserte liket
 läkaren obducerade kroppen
 læknin skar líkið upp til kanningar
 lääkäri teki ruumiinavauksen
 2
 
 (athuga)
 analysere grundigt, undersøge grundigt
 dissekere, granske metodisk og nådeløst
 dissekera, granska metodisk og nådelaust
 granska, rannsaka
 rannsaka, neyvkanna, kanna út í æsir
 tutkia
 ég ætla að reyna að kryfja þetta dularfulla mál
 
 jeg vil forsøge at komme til bunds i denne mærkelige sag
 jeg har tenkt å komme til bunns i denne merkelige saken
 eg har tenkt å komma til botns i denne merkelege saka
 jag tänker försöka reda ut detta märkliga fall
 eg ætli at royna at kanna hetta løgna málið út í æsir
 aion paneutua tähän salaperäiseen tapaukseen
 kryfja <þetta> til mergjar
 
 komme til bunds i <dette>, undersøge <dette> til bunds
 komme til bunns i <dette>
 koma til botns i <dette>
 gå till botten med <detta>
 kanna <hetta> út í æsir
 tutkia <se> perinpohjin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
krybba subst f krydd subst n krydda v kryddaður adj kryddblanda subst f kryddbrauð subst n kryddjurt subst f kryddleginn adj kryddlögur subst m kryddsíld subst f kryfja v krymta v kryppa subst f kryppla v krypplaður adj krypplast v krypplingur subst m krypton subst n krytur subst m krýna v krýning subst f kræfur adj krækiber subst n krækiberjalyng subst n krækilyng subst n krækja subst f krækja v krækjast v krækla subst f kræklingarækt subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík