ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kulna v info
 
uttale
 bøying
 brænde ud, slukkes
 slokne, brenne ut
 slokna, brenna ut
 falna
 brinna ut
 slockna
 kólna
 jäähtyä
 hiipua
 glæðurnar kulnuðu í arninum
 
 gløderne i kaminen brændte ud
 glørne i ovnen er sluknet
 glørne i omnen er slokna
 glöden slocknade i eldstaden
 glóðabakið kólnaði í ovninum
 hiillos hiipui takassa
 eftir því sem lengri tími leið kulnaði von hans
 
 efterhånden som tiden gik, slukkedes hans håb
 etterhvert som tiden gikk, sluknet håpet hans
 etterkvart som tida gjekk, slokna vona hans
 allteftersom tiden gick falnade hans hopp
 sum frá leið, viknaði vónin
 hänen toivonsa hiipui sitä mukaa mitä mitä kauemmin aikaa kului
 kulna í starfi
 
 være udbrændt på arbejdet
 være utbrent på jobben
 vera utbrend på jobben
 bli utbränd
 kulnaður, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kuldamet subst n kuldapollur subst m kuldaskeið subst n kuldaskil subst n flt kuldaskór subst m kuldaskræfa subst f kuldastígvél subst n kuldatíð subst f kuldaúlpa subst f kuldi subst m kulna v kulnaður adj kulnun subst f kulvís adj kumbaldi subst m kuml subst n kumpán subst m kumpáni subst m kumpánlega adv kumpánlegur adj kumr subst n kumra v kunna v kunnandi adj kunnátta subst f kunnáttuleysi subst n kunnáttumaður subst m kunnáttusamlega adv kunnáttusamur adj kunngera v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík