ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kveljast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 være plaget, lide
 lide, være plaget
 lida, vera plaga
 lida
 plågas
 líða, plágast
 kärsiä
 sjúklingurinn kvaldist í höfðinu
 
 patienten havde ondt i hovedet
 pasienten hadde hodepine
 pasienten hadde vondt i hovudet
 patienten led av huvudvärk
 sjúklingurin plágaðist av høvuðpínu
 potilas kärsi päänsärystä
 hjarta hans kvelst af dulinni sorg
 
 han lider i al stilhed af hjertesorg
 han lir av hemmelig hjertesorg
 han lir av hemmeleg hjartesorg
 i hemlighet lider han av hjärtesorg
 hann líður av innibyrgdari hjartasorg
 hänen sydämensä kärsi salaisesta surusta
 kvelja, v
 kvalinn, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík