ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lafa v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (hanga)
 hænge, dingle
 henge slapt, dingle
 hengja slapt, dingla
 dingla, hänga (hárið lafði niður á axlir: håret hängde ner på axlarna)
 lava, darla
 roikkua
 sígaretta lafði milli vara hans
 
 han havde en cigaret hængende/dinglende mellem læberne
 han hade en cigarett dinglande mellan läpparna
 hann hevði eina sigarett lavandi millum varrarnar
 tupakka roikkui hänen huultensa välistä
 fætur hennar löfðu niður af borðinu
 
 hun sad på bordet og dinglede med benene
 hon satt på bordet och dinglade med benen
 beinini á henni darlaðu í leysari luft niður av borðinum
 hän istui pöydänreunalla jalat roikkuen
 2
 
 (tóra)
 blive hængende
 bli hengende, henge rundt
 bli hengjande, hengja rundt
 hänga sig kvar
 hóra
 roikkua, oleskella
 hann ætlar að lafa eitthvað lengur í þorpinu
 
 han har tænkt sig at blive hængende i landsbyen lidt endnu
 han tänker hänga sig kvar i byn ett tag till
 hann ætlaði at hóra í bygdini enn eitt bil
 hän aikoo oleskella kylässä vielä vähän aikaa
 lafandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
köstur subst m köttur subst m l. fork labb subst n labba v labbakútur subst m labbitúr subst m laða v laðast v laf subst n lafa v lafafrakki subst m lafandi adj lafði subst f lafhræddur adj lafhægt adv laflaus adj lafmóður adj lag subst n 1 laga v 2 laga v 3 laga v -laga adj lagaákvæði subst n lagabálkur subst m lagaboð subst n lagabókstafur subst m lagabreyting subst f lagabrot subst n lagadeild subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík