ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
leiftra v info
 
uttale
 bøying
 glimte, funkle, lyne
 glimte, blinke, glitre
 glimta, blinka, glitra
 blixtra, glimra, tindra
 leiftra, skyggja, glampa, glitra, glógva
 välähtää, välkehtiä
 elding leiftraði á himninum
 
 et lyn oplyste himlen
 et lyn lyste opp himmelen
 eit lyn lyste opp himmelen
 himlen lystes upp av blixten
 eitt snarljós skygdi á hválvinum
 taivaalla välähti salama
 augu hennar leiftruðu af reiði
 
 hendes øjne lynede af vrede
 øynene hennes glødet av sinne
 auga hennar gløda av sinne
 hennes ögon blixtrade av ilska
 hon rendi eyguni so ill var hon
 hänen silmänsä välähtivät vihasta
 bókin leiftrar af frumleika
 
 bogen er dybt original
 boka glitrer av originalitet
 boka glitrar av originalitet
 boken är blixtrande originell
 bókin glógvar so upprunakend er hon
 kirja on nerokkaan omaperäinen
 það leiftrar á <hvítar tennurnar>
 
 det skinner i <de hvide tænder>
 det glimter i <de hvite tennene>
 det glimtar i <dei kvite tennene>
 <de vita tänderna> blixtrar
 tað skyggir í <hvítu tonnunum>
 <valkoiset hampaat> välkehtivät
 leiftrandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
leiðsögumaður subst m leiðsögurit subst n leiðsögutæki subst n leiðtogafundur subst m leiðtogahlutverk subst n leiðtogahæfileikar subst m flt leiðtogi subst m leiður adj leifa v leifar subst f flt leiftra v leiftrandi adj leiftur subst n leifturhraði subst m leiftursnöggur adj leiftursókn subst f leiftursýn subst f leiga subst f leigja v leigjandi subst m leigubifreið subst f leigubílastöð subst f leigubíll subst m leigubílstjóri subst m leigufélag subst n leiguflug subst n leiguhúsnæði subst n leiguíbúð subst f leigukaup subst n flt leiguliði subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík