ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lengjast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 blive længere;
 vokse
 bli lengre
 bli lengre
 bli längre
 verða (alsamt) longri, vaksa
 pidentyä, pidetä
 hún prjónaði áfram og trefillinn lengdist
 
 hun strikkede videre, og halstørklædet blev længere
 hun fortsatte å strikke, og skjerfet ble lengre
 ho heldt fram med å strikka, og skjerfet blei lengre
 hon fortsatte att sticka och halsduken blev längre
 hon helt á at binda, og turriklæðið varð alsamt longri
 hän jatkoi neulomista ja kaulahuivi piteni
 biðin eftir skurðaðgerð hefur lengst
 
 ventetiden på en operation er blevet længere
 ventetiden for operasjon er blitt lengre
 ventetida for operasjon har blitt lengre
 väntetiden inför en operation har blivit längre
 bíðitíðin eftir skurðviðgerð er vorðin longri
 jonotusaika leikkaukseen on pidentynyt
 strákurinn lengdist um 5 sm í vetur
 
 drengen voksede med fem cm i vinter
 gutten vokste fem cm i vinter
 guten vaks fem cm i vinter
 killen växte med fem centimeter i vintras
 drongurin vaks 5 sm í vetur
 poika kasvoi 5 cm pituutta talven aikana
 dagurinn er farinn að lengjast
 
 dagene er begyndt at blive længere (oftest i pluralis)
 dagene er begynt å bli lengre
 dagane har byrja å bli lengre
 dagarna börjar bli längre
 dagarnir eru vorðnir longri
 päivä alkaa pidentyä
 lengja, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lendingartími subst m -lendur adj lengd subst f lengdarbaugur subst m lengdargráða subst f lengi adv lenging subst f lengi vel adv lengja subst f lengja v lengjast v lengra adv lengst adv lengst af adv lengstum adv lengur adv lens adj lensa subst f lenska subst f lensulaga adj lepja v leppa v 1 leppalúði subst m 2 Leppalúði subst m leppar subst m flt leppríki subst n leppstjórn subst f leppur subst m lerkaður adj lerki subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík