ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lengst adv
 
uttale
 superlativ
 længst
 lengst
 lengst
 längst
 longst
 kauimpana
 pisimpään
 ég á hestinn sem er lengst frá girðingunni
 
 det er min hest der står længst væk fra hegnet
 eg eier hesten som står lengst fra gjerdet
 eg eig hesten som står lengst frå gjerdet
 hästen som står längst ifrån stängslet är min
 eg eigi hestin, sum er longst burtur frá hegninum
 minun hevoseni seisoo kauimpana aidasta
 hann var lengst á fótum um kvöldið
 
 han var længst oppe den aften
 han var lengst oppe om kvelden
 han var lengst oppe om kvelden
 han stannade uppe längst den kvällen
 hann var tann, ið var longst uppi tað kvøldið
 hän oli illalla jalkeilla pisimpään
 langt, adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík