ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
leyfast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 subjekt: dativ
 måtte, have lov til
 få lov til
 få lov til
 ha lov
 få
 sleppa, fáa loyvi (til)
 olla luvallista, saada
 henni leyfðist að gera allt sem henni sýndist
 
 hun havde lov til at gøre hvad der passede hende
 hun fikk lov til å gjøre alt hun ville
 ho fekk lov til å gjera alt ho ville
 hon fick göra precis som hon ville
 hon slapp at gera alt tað sum hon vildi
 hän sai tehdä kaikkea, mitä halusi
 var þetta brandari, ef mér leyfist að spyrja?
 
 var det en joke, om jeg må have lov at spørge?
 var dette en vits, om jeg tør spørre?
 var dette ein vits, om eg tør spørja?
 tillåt mig fråga - skulle detta vara ett skämt?
 var hetta skemt, nasvíst at spyrja?
 oliko tuo vitsi - jos saan kysyä?
 leyfa, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
letur subst n leturbreyting subst f letureining subst f leturflötur subst m leturgerð subst f leturgrafari subst m leturhumar subst m leturstærð subst f lexía subst f leyfa v leyfast v leyfi subst n leyfilegur adj leyfisbréf subst n leyfishafi subst m leyfisleysi subst n leyfisskyldur adj leyfisveiting subst f leyna v leynast v leynd subst f leyndardómsfullur adj leyndardómur subst m leyndarhjúpur subst m leyndarlimur subst m leyndarmál subst n leyndó subst n leyndur adj leyni subst n leynifélag subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík