ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lyfta v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 1
 
 løfte, hæve
 løfte, heve
 lyfta, heva
 lyfta, höja
 lyfta, hevja
 kohottaa, nostaa
 lögreglumaðurinn lyfti hægri hendinni
 
 betjenten løftede/hævede sin højre hånd
 polisen höjde högerarmen
 løgreglumaðurin lyfti høgra armin
 poliisi kohotti oikean kätensä
 hún lyfti lokinu af kassanum
 
 hun løftede låget af kassen
 hon lyfte locket av lådan
 hon lyfti lokið av kassanum
 hän nosti laatikon kantta
 lyfta glasi
 
 løfte glasset, hæve glasset
 heve glasset
 heva glaset
 höja glaset
 skála
 kohottaa malja
 allir viðstaddir lyftu glösum
 
 alle de tilstedeværende løftede glassene
 alla närvarande höjde sina glas
 øll ið vóru hjástødd skálaðu
 kaikki paikalla olevat kohottivat maljan
 2
 
 lyfta sér
 
 hæve
 heve
 heva
 jäsa
 ganga
 nousta
 deigið þarf að lyfta sér í klukkutíma
 
 dejen skal hæve en time
 deigen må heve i en time
 deigen må heva i ein time
 degen behöver jäsa i en timme
 deiggið skal ganga í ein tíma
 taikinan on noustava tunti
 3
 
 lyfta sér upp
 
 more sig, få en oplevelse
 more seg, kople av
 mora seg, kopla av
 pigga upp sig
 stuttleika sær
 saada vaihtelua
 pitää hauskaa
 þau fóru í ferðalag til að lyfta sér upp
 
 de tog ud at rejse for at få en oplevelse
 de gav sig ut på resa för att pigga upp sig
 tey fóru at ferðast til at stuttleika sær
 he lähtivät matkalle vaihtelun vuoksi
 lyftast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lyfjatæknir subst m lyfjaverslun subst f lyfleysa subst f lyflækningar subst f flt lyflæknir subst m lyflæknisfræði subst f lyfsala subst f lyfsali subst m lyfseðill subst m lyfseðilsskyldur adj lyfta subst f lyfta v lyftari subst m lyftast v lyftiduft subst n lyfting subst f lyftingamaður subst m lyftingar subst f flt lyftistöng subst f lyftublokk subst f lyftuhús subst n lyftuvörður subst m lygalaupur subst m lygamælir subst m lygamörður subst m lygari subst m lygasaga subst f lygi subst f lygilega adv lygilegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík