ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
markast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 bero, afhænge
 avhenge;
 avgjøres, bli bestemt
 avhenga
 bli avgjort, bli bestemt
 avgörs, bestäms
 valdast, vera treytaður av
 olla jonkin vaikutuksen alaisena
 afkoma fyrirtækisins markast af aðstæðum í þjóðfélaginu
 
 virksomhedens udbytte afhænger af samfundet
 virksomhetens resultater er avhengige av samfunnsforholdene
 kva resultat verksemda oppnår, er avhengig av samfunnsforholda
 företagets resultat avgörs av förhållandena i samhället
 ágóðin hjá fyritøkuni er treytaður av viðurskiftunum í samfelagnum
 yhteiskunnan olosuhteet vaikuttavat yrityksen tulokseen
 fæða fuglanna markast af heimkynnum þeirra
 
 fuglenes føde beror på deres levesteder
 det er hvor fulglene holder til som er avgjørende for føden deres
 det er kvar fuglar held til som er avgjerande for kva dei et
 fåglarnas föda bestäms av deras häckningsområden
 føðivánirnar hjá fugli ger av hvar ið hann heldur til
 lintujen asuinalue vaikuttaa siihen, mitä ne syövät
 marka, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík