ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
mjaka v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 bakse, rokke, lirke
 lirke, rokke, rugge
 lirka, rokka, rugga
 rucka, maka
 fáa so líðandi
 liikuttaa hyvin hitaasti, siirtää
 hún reyndi að mjaka bílnum út úr skaflinum
 
 hun forsøgte at få bakset bilen ud af snedriven
 hun forsøkte å bakse bilen ut av snøskavlen
 ho forsøkte å baksa bilen ut or snøskavlen
 hon försökte rucka bilen fram och tillbaka för att få loss den ur snödrivan
 hon knossaðist við at fáa bilin so líðandi burtur úr skalvinum
 hän yritti saada autoaan pois lumihangesta liikuttamalla sitä hitaasti
 þeir mjökuðu píanóinu varlega inn í húsið
 
 de lirkede forsigtigt klaveret ind i huset
 de bukserte pianoet varsomt inn i huset
 dei bukserte pianoet varsamt inn i huset
 försiktigt sköt de in pianot i huset
 varisliga fingu teir klaverið so líðandi inn í húsið
 he siirsivät pianon varovasti sisälle
 mjaka sér
 
 snige sig, liste (sig)
 flytte seg langsomt og forsiktig
 smyge seg frem
 flytta seg langsamt og forsiktig
 smyga seg fram
 sakta flytta sig
 førka
 hivuttautua
 ég mjakaði mér nær dyrunum
 
 jeg sneg mig nærmere døren
 jeg listet meg nærmere døren
 eg lista meg nærare døra
 jag flyttade mig långsamt närmare dörren
 eg førkaði meg yvir ímóti hurðini
 hivuttauduin lähemmäs ovea
 mjakast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
mínútusteik subst f mínútuvísir subst m mítill subst m mítur subst n mjaðjurt subst f mjaðmagrind subst f mjaðmarbein subst n mjaðmarliður subst m mjaðmarspaði subst m mjaðurt subst f mjaka v mjakast v mjaldur subst m mjallahvítur adj Mjallhvít subst f mjallhvítur adj mjalli subst m mjalta v mjaltakona subst f mjaltavél subst f mjaltaþjónn subst m mjaltir subst f flt mjatla v mjá interj mjálm subst n mjálma v mjóaleggur subst m mjóbak subst n mjógirni subst n mjóhryggur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík