ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
naga v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 gnave
 gnage
 gnaga
 gnaga
 bita på
 gnaga
 purra, jyrsiä
 músin nagaði gat á kassann
 
 musen gnavede et hul i kassen, musen gnavede hul på kassen
 musa gnagde hull i kassa
 musa gnog hol i kassa
 musen gnagde hål på lådan
 músin gnagaði hol á kassan
 hiiri jyrsi laatikkoon reiän
 hann er hættur að naga neglurnar
 
 han er holdt op med at bide negle
 han har sluttet å bite negler
 han har slutta å bita negler
 han har slutat bita på naglarna
 hann bítur ikki negl longur
 hän ei enää pure kynsiään
 naga <bein>
 
 gnave <på et ben>
 gnage <på et bein>
 gnaga <på eit bein>
 gnaga <på ett ben>
 gnaga <bein>
 järsiä <luuta>
  
 naga sig í handarbökin
 
 græmmes, græmme sig
 angre seg, ergre seg
 angra seg, ergra seg
 gräma sig
 iðra seg
 katua
 samviskan nagar <hana>
 
 <hun> er pint af/plages af samvittighedsnag
 samvittigheten gnager <henne>
 samvitet gneg <henne>
 samvetet plågar <henne>
 <hon> hevur samvitskubit
 omatunto vaivaa <häntä>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
nafnorð subst n nafnsiðir subst m flt nafnskírteini subst n nafnspjald subst n nafntogaður adj nafnvenja subst f nafnverð subst n nafnvextir subst m flt nafnvirði subst n nag subst n naga v nagandi adj nagdýr subst n nagg subst n naggrís subst m naggur subst m naglaband subst n naglabursti subst m naglabyssa subst f nagladekk subst n naglahaus subst m naglaklippur subst f flt naglalakk subst n naglalakka v naglalakkseyðir subst m naglaskafa subst f naglaskæri subst n flt naglasúpa subst f naglaþjöl subst f naglbítur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík