ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
neitt pron/determ
 
uttale
 neutrum
 með neitun
 1
 
 sérstætt
 ikke noget, ingenting
   (etter ord for negasjon:)
 noe ('ekki neitt': ikke noe, ingenting)
   (etter ord for negasjon:)
 noko ('ekki neitt': ikkje noko, ingenting)
  (endast i negerade sammanhang:)
 något
   (bara í noktandi høpi), nakað
 ei mitään
 hún veit ekki neitt
 
 hun ved ingenting
 hon vet ingenting
 hon veit ikki nakað, hon veit einki
 hän ei tiedä mitään
 hann sagði varla neitt
 
 han sagde nærmest ikke noget
 han sa knappt något
 hann segði at kalla einki
 hän sanoi tuskin sanaakaan
 hún nennir aldrei neinu
 
 han gider aldrig noget
 hon orkar aldrig någonting
 hon tímir ongantíð nakað
 hän ei viitsi tehdä mitään
 2
 
 hliðstætt
 ikke noget
   (etter ord for negasjon:)
 noe ('ekki neitt': ikke noe)
   (etter ord for negasjon:)
 noko ('ekki neitt': ikkje noko)
  (endast i negerade sammanhang:)
 något
   (bara í noktandi høpi), nakað
 ei mikään, ei yhtään
 hann sá ekki neitt hús
 
 han kunne ikke se noget hus
 han så ikke noe hus, han såg ikkje noko hus
 han såg inte något hus
 han såg inget hus
 hann sá ikki nakað hús
 hän ei nähnyt yhtään taloa
 neinn, pron
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
neikvæður adj neinn pron/determ neins konar adj neinskonar adj neins staðar adv neista v neistaflug subst n neisti subst m neita v neitandi adj neitt pron/determ neitun subst f neitunarvald subst n nekt subst f nektardans subst m nektardansari subst m nektardansmær subst f nektarína subst f nektarmynd subst f nellika subst f nema sub/konj nema v nema hvað adv nemandi subst m nema síður sé adv nema því aðeins sub/konj nemendafélag subst n nemendafjöldi subst m nemendahópur subst m nemendaráð subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík