ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
pakka v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 1
 
 pakke, emballere
 pakke, emballere
 pakka, emballera
 förpacka
 paketera
 emballera
 packa
 pakka
 pakata
 paketoida
 pakka <baunadósum>
 
 emballere <ærter på dåse>
 pakke <ertebokser>
 pakka <erteboksar>
 packa <burkar med ärtor>
 pakka <ertradósir>
 pakata <hernetölkkejä>
 hún vinnur í frystihúsi við að pakka fiski
 
 hun pakker fisk på en fiskefabrik
 hun jobber med å pakke fisk i et fryseri
 ho jobbar med å pakka fisk i eit fryseri
 hon jobbar med att packa fisk i ett fryshus
 hon pakkar fisk í einum frystihúsi
 hän työskentelee kalanpakkaajana pakastamossa
 2
 
 pakka + inn
 
 pakka <gjöfinni> inn
 
 pakke <gaven> ind
 pakke inn <gaven>
 pakka inn <gåva>
 slå in <presenten>
 pakka <gávuna> inn
 paketoida <lahja>, kääriä <lahja> pakettiin
 3
 
 pakka + niður
 
 pakka niður
 
 pakke (kuffert)
 pakke (kofferten, sekken e.l.)
 pakka (kofferten, sekken e.l.)
 packa (en väska)
 pakka (kuffert)
 pakata (matkalaukku)
 pakka niður <fötum>
 
 pakke <tøjet>, pakke <tøjet> ned
 pakke <klærne>
 pakka <kleda>
 packa <kläder>
 pakka <klæði>
 pakata <vaatteet>
 ég hélt ég væri búin að pakka sokkunum niður
 
 jeg troede at jeg havde pakket sokkerne
 jeg trodde jeg hadde pakket ned sokkene
 eg trudde at eg hadde pakka ned sokkane
 jag trodde att jag hade packat ner strumporna
 jag trodde att jag hade packat strumporna
 eg helt meg hava pakkað hosurnar
 luulin pakanneeni sukat
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
p. fork pabbadrengur subst m pabbastelpa subst f pabbastrákur subst m pabbi subst m padda subst f Pakistan subst n Pakistani subst m pakistanskur adj pakk subst n pakka v pakkaður adj pakkaferð subst f pakkasending subst f pakkasúpa subst f pakkhús subst n pakkhúsmaður subst m pakki subst m pakkning subst f pakksaddur adj Palestína subst f palestínskur adj Palestínumaður subst m palladín subst n palladíum subst n palladómur subst m pallbíll subst m pallborð subst n pallborðsumræða subst f palletta subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík