ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
pukrast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 gøre noget i smug
   (som førsteledd i et uttrykk der en handling utføres skjult for andre - som 'smugrøyking' og 'smugdrikking')
 smug-
 lure seg til
   (som førsteledd i eit uttrykk der ei handling blir utført i løynd for andre - som 'smugrøyking' og 'smugdrikking')
 smug-
 lura seg til
 smussla, smyga
 gera okkurt í loynd(um)
 tehdä salaa
 ég sá hann pukrast með áfengi á skrifstofu sinni
 
 jeg så ham drikke i smug på sit kontor
 jeg så ham smugdrikke på kontoret sitt
 eg såg han drikka i smug på kontoret sitt
 jag såg honom smussla med sprit inne på sitt kontor
 eg sá hann sníkja seg at smakka sær á inni á skrivstovuni
 näin hänen naukkailevan salaa alkoholia toimistossaan
 hvað eru þau að pukrast þarna úti í horni?
 
 hvad sidder de og hvisker om ude i hjørnet?
 hva er det de driver og tisker om der borte i hjørnet?
 kva er det dei driv og tiskar om der borte i hjørnet?
 vad är det de smyger med där i hörnet?
 hvat teska tey um har yviri í horninum?
 mitä he puuhastelevat salaa nurkassa?
 pukra, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
prýða v prýði subst f prýðilega adv prýðilegur adj prýðisgóður adj prýðisvel adv puð subst n puða v puh interj pukra v pukrast v pukur subst n pulla subst f pulsa subst f pumpa subst f pumpa v pund subst n punda v pundari subst m punga v pungapróf subst n pungband subst n pungbindi subst n pungsveittur adj pungur subst m punkta v punktakerfi subst n punktalína subst f punktaprentari subst m punktur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík