ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rifja v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 rifja upp <söguna>
 
 genkalde (sig) <historien>, tænke tilbage på <historien>, genopfriske <historien>
 friske opp <historien>
 friska opp <historia>
 friska upp minnet av <historien>, återkalla <historien> i minnet
 minnast aftur á <søguna>
 muistella tarinaa
 við rifjuðum upp ferð okkar til Kína
 
 vi genopfriskede vores minder fra rejsen til Kina
 vi gjenopplevde turen vår til Kina
 me friska opp att minna frå turen til Kina
 vi återupplivade våra minnen av resan till Kina
 vit mintust aftur á kinaferðina
 muistelimme Kiinan matkaamme
 hann rifjaði upp fyrir sér ævintýri næturinnar
 
 han genkaldte sig nattens eventyr
 han gennemgik nattens eventyr i tankerne
 han tenkte tilbake på nattens eventyr
 han tenkte tilbake på eventyra sist natt
 i tankarna gick han igenom nattens äventyr
 hann mintist aftur á náttarævintýrið
 hän muisteli öisiä tapahtumia
 2
 
 (um hey)
 rive/lægge hø i høstreng
 strenglegge;
 vende, kå
 strengleggja;
 venda, kå
 vända (hösträngar), stränglägga (hö)
 klúka
 haravoida heinää suoriin riveihin
 rifjast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rifbeinsbrot subst n rifbeinsbrotinn adj rifbeinsbrotna v rifbrjóta v rifbrot subst n rifbrotinn adj rifbrotna v riffill subst m rifflaður adj rifinn adj rifja subst f rifja v rifjast v rifjasteik subst f rifjárn subst n riflás subst m rifna v rifrildi subst n rifs subst n rifsber subst n rifsberjahlaup subst n rifta v riftanlegur adj riftun subst f rigna v rigning subst f rigningakafli subst m rigningardagur subst m rigningarsuddi subst m rigningarsumar subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík