ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
rokna adj/adv
 
uttale
 enorm
 monstrøs
 kolossal
 gigantisk
 enorm, gigantisk, voldsom
 enorm, gigantisk
 kopiös
 ofantlig
 ómetaligur
 suunnaton, valtava
 hann er lýtalæknir með rokna tekjur
 
 han er plastikkirurg og har enorme indtægter
 han är plastikkirurg med ofantliga inkomster
 hann er lýtaskurðlækni og hevur ómetaligar inntøkur
 hän on plastiikkakirurgi ja hänellä on valtavat tulot
 ég sá rokna spennandi bíómynd í sjónvarpinu í gærkvöldi
 
 jeg så en enormt spændende film i fjernsynet i går
 jag såg en kopiöst spännande film på teve igår kväll
 eg sá ein ómetaliga spennandi film í sjónvarpinum í gjárkvøldi
 näin valtavan jännittävän elokuvan televisiossa eilen illalla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík