ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sakast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 það er ekki við <hana> að sakast
 
 man kan ikke klandre/laste/bebrejde <hende>
 man kan ikke legge skylden på/klandre <henne>
 ein kan ikke leggja skulda på/klandra <henne>
 man kan inte lägga skulden på <henne>
 tað kann ikki kastast <henni> fyri
 ei ole <hänen> syynsä
 það er ekki við bankana að sakast ef menn safna skuldum
 
 man kan ikke klandre bankerne for at folk oparbejder gæld
 man kan ikke klandre bankene dersom folk setter seg i gjeld
 ein kan ikkje klandra bankane dersom folk set seg i gjeld
 det är inte bankernas fel att folk drar på sig skulder
 bankarnir kunnu ikki lastast fyri at fólk koma sær í skuld
 ei ole pankkien syy, jos ihmiset ottavat liikaa velkaa
 saka, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sakamálaþáttur subst m sakaraðili subst m sakarefni subst n sakarferill subst m sakargiftir subst f flt sakargögn subst n flt sakarkostnaður subst m sakaruppgjöf subst f sakarvottorð subst n sakaskrá subst f sakast v sakavottorð subst n sakbending subst f sakbitinn adj sakborningur subst m sakfella v sakfelling subst f sakhæfi subst n sakhæfisaldur subst m sakhæfur adj sakir prep sakir þess að sub/konj sakka subst f saklaus adj sakleysi subst n sakleysingi subst m sakleysislega adv sakleysislegur adj sakleysissvipur subst m sakna v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík