ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skemmast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 blive beskadiget, blive ødelagt;
 blive fordærvet
 bli ødelagt, bli skadet
 bli øydelagd, bli skadd
 förstöras, fördärvas, bli fördärvad
 verða skaddur, verða oyðilagdur
 pilaantua, vahingoittua, vaurioitua
 húsið skemmdist í eldi
 
 huset blev beskadiget under en brand
 huset ble skadet i brann
 huset blei skadd i brann
 huset förstördes i en brand
 húsið fekk skaða tá ið eldur kom í
 talo vaurioitui palossa
 tennurnar skemmast ef þú drekkur gos
 
 du ødelægger dine tænder hvis du drikker sodavand
 hvis du drikker brus, blir tennene ødelagt
 om du drikk brus, blir tennene øydelagde
 du förstör tänderna om du dricker läsk
 drekkur tú sodavatn, oyðileggur tú tenninar
 hampaat reikiintyvät, jos juot limsaa
 skemma, v
 skemmdur, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík