ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skemmdur adj info
 
uttale
 bøying
 perfektum partisipp
 ødelagt;
 beskadiget;
 fordærvet
 ødelagt, skadet, dårlig
 øydelagd, skadd, dårleg
 förstörd, dålig;
 skämd
 illa farin, spiltur
 huono, pilaantunut
 vaurioitunut
 hann er með mikið skemmdar tennur
 
 han har meget dårlige tænder
 han har veldig dårlige tenner
 han har veldig dårlege tenner
 han har väldigt dåliga tänder
 tenninar í honum eru illa farnar
 hänellä on huonot hampaat
 enginn vill borða skemmdan mat
 
 ingen ønsker at spise fordærvet mad
 ingen vil spise fordervet mat
 ingen vil ete forderva mat
 ingen vill äta skämd mat
 eingin vil hava spiltan mat
 kukaan ei halua syödä pilaantunutta ruokaa
 bíllinn er mikið skemmdur eftir áreksturinn
 
 bilen er stærkt beskadiget efter sammenstødet
 bilen er veldig ødelagt etter sammenstøtet
 bilen er veldig øydelagd etter samanstøytet
 bilen har stora skador efter krocken
 bilurin er illa farin av samanstoytinum
 auto on vaurioitunut pahoin kolarissa
 skemma, v
 skemmast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík