ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skrambans adj
 
uttale
 bøying
 skramb-ans
 forbandet
 pokkers
 hulens
 hersens, pokkers
 hersens, pokkers
 jädrans
 lorta
 pirunmoinen, hemmetinmoinen
 mér gengur illa að losna við skrambans kvefið
 
 jeg kan ikke komme af med den forbandede forkølelse
 jeg blir ikke kvitt den hersens forkjølelsen
 eg blir ikkje kvitt den hersens forkjølinga
 jag blir inte kvitt den jädrans förkylningen
 eg havi ringt við at sleppa av við hetta lorta krímið
 en meinaa millään päästä eroon tästä pirunmoisesta nuhasta
 ég varð að fara aftur í skrambans röðina
 
 jeg måtte stille mig i den pokkers kø igen
 jeg måtte stille meg i den pokkers køen igjen
 eg måtte stilla meg i den pokkers køen igjen
 jag blev tvungen att ställa mig i den jädrans kön igen
 eg mátti stilla meg av nýggjum í hesa lorta bíðirøðina
 minun oli pakko palata hemmetin jonoon
 skrambi, n m
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skóþvengur subst m skraddari subst m skraf subst n skrafa v skrafdrjúgt adj skrafhreifinn adj skrafhreifur adj skrafl subst n skrafskjóða subst f skrall subst n skrambans adj skrambi adv skrambi subst m skran subst n skranbúð subst f skransa v skransala subst f skransali subst m skrapa subst f skrapa v skrapatól subst n skrattakollur subst m skrattakornið subst n skrattast v skratti subst m skraufþurr adj skraut subst n skrautblóm subst n skrautfjöður subst f skrautgirni subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík