ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skreyta v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 udsmykke, smykke, pynte (forsyne med udsmykning, dekoration eller anden form for pynt), pynte op (forsyne et rum, område el.lign. med udsmykning eller dekoration)
 pynte, pynte opp, dekorere
 garnere
 pynta, pynta opp, dekorera
 garnera
 pynta, dekorera;
 garnera (einkum kökur, rétti og einkennisbúninga)
 skrýða, pynta
 koristella, koristaa
 börnin skreyttu kennslustofuna fyrir jólin
 
 børnene pyntede klasseværelset op til jul
 barna pyntet klasserommet før jul
 borna pynta klasserommet før jul
 barnen pyntade klassrummet inför julen
 børnini pyntaðu skúlastovuna fyri jól
 lapset koristelivat luokkahuoneen ennen joulua
 skreytið kökuna með jarðarberjum og rjóma
 
 pynt kagen med jordbær og flødeskum
 pynt kaken med jordbær og pisket fløte
 pynt kaka med jordbær og piska fløyte
 garnera kakan med grädde och jordgubbar
 pyntið køkuna við jarðberjum og róma!
 koristele kakku mansikoilla ja kermalla
 skreyttur, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík