ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skvetta v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 hælde en sjat
 sprøjte;
 stænke
 skvette
 sprute
 helle
 skvetta
 spruta
 hella
 pytsa
 skvätta
 sletta, sprutta, oysa
 roiskuttaa, räiskyttää, pärskyttää, roiskauttaa
 hann skvetti vatni á eldinn
 
 han sprøjtede lidt vand på ilden
 han helte vann på ilden
 han helte vatn på elden
 han pytsade vatten på elden
 hann stoytti vatn á eldin
 hän roiskutti vettä tuleen
 skvettið dálítilli olíu á grillkolin
 
 hæld en sjat tændingsvæske på grillkullene
 hell litt tennvæske på grillkullene
 hell litt tennvæske på grillkola
 skvätt på lite olja på grillkolen
 slett eitt sindur av tendriløgi á riststeikikolið
 grillihiiliin roiskautetaan vähän öljyä
 skvetta í sig
 
 snuppe en tår over tørsten
 ta seg en tår over tørsten
 ta ein tår over tørsten
 dricka alkohol
 borsta (slang)
 smakka sær á, drekka rúsdrekka
 ottaa ryyppy
 hann skvettir stundum í sig um helgar
 
 han tager sig en gang imellem en tår over tørsten i weekenderne
 det hender han tar seg en tår over tørsten i helgene
 han tar stundom ein tår over tørsten i helgene
 det händer att han tar sig lite starkt på helgerna
 hann smakkar sær stundum á um vikuskiftini
 hän ottaa joskus viikonloppuisin muutaman ryypyn
 skvettast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skútyrði subst n skv. fork skvaldra v skvaldur subst n skvamp subst n skvampa v skvap subst n skvapholda adj skvass subst n skvera v skvetta subst f skvetta v skvettast v skvísa subst f skvompa subst f skyggður adj skyggja v skyggn adj skyggna subst f skyggnast v 1 skyggni subst f 2 skyggni subst n skyggnigáfa subst f skyggnilýsing subst f skylda subst f skylda v skyldfólk subst n skyldleiki subst m skyldmenni subst n skylduaðild subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík