ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
slengja v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 1
 
 slænge, smide, kaste
 slenge, kaste, hive
 slengja, kasta, hiva
 slänga, kasta
 sleingja, tveita, blaka
 viskata, heittää
 hann slengir blautri tusku í vaskinn
 
 han smider en våd karklud i vasken
 han slenger en våt klut i vasken
 han slengjer ein våt klut i vasken
 han slänger en våt trasa i diskhon
 hann sleingir ein vátan lappa í vaskið
 hän viskasi märän rätin tiskialtaaseen
 hún slengdi innkaupapokanum á borðið
 
 hun stillede skødesløst indkøbsposen fra sig på bordet
 hun smækkede indkøbsposen på bordet
 hun slengte fra seg handleposen på bordet
 ho slengde frå seg handleposen på bordet
 hon slängde ifrån sig inköpskassen på bordet
 hon slongdi innkeypsposan á borðið
 hän heitti kauppakassin pöydälle
 2
 
 slengja <þessu> fram
 
 slynge <dette> ud, påstå <dette>
 slenge <det> ut
 påstå <det>
 slengja <det> ut
 påstå <det>
 kasta fram <det här>
 sleingja <hetta> út, halda upp á <hetta>
 heittää <se> esiin
 þeir slengja fram vanhugsuðum ályktunum
 
 de udslynger uigennemtænkte konklusioner
 de slenger ut lite gjennomtenkte løsninger
 dei slengjer ut lite gjennomtenkte løysingar
 de kastar fram ogenomtänkta slutsatser
 teir sleingja fram lítið gjøgnumhugsaðar niðurstøður
 he heittivät esiin harkitsemattomia johtopäätöksiä
 slengjast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sleiktur adj sleikur subst m sleipiefni subst n sleipur adj sleitulaus adj sleitulaust adv slembilukka subst f slembiúrtak subst n slemm subst n slen subst n slengja v slengjast v slepja subst f slepjulegur adj 1 sleppa v 2 sleppa v slepping subst f sletta subst f sletta v slettast v slettireka subst f slettuskjóttur adj Slésvík subst f slétt adv slétta subst f slétta v sléttbakur subst m sléttbotna adj sléttflauel subst n sléttfullur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík