ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
spegla v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 spejle, reflektere
 speile, reflektere, gjenspeile
 spegla, reflektera
 spegla, reflektera
 spegla
 kuvastaa, heijastaa
 vatnið speglaði marglita fuglana
 
 de farvestrålende fugle spejledes i vandet
 vannet speilte de fargerike fuglene
 vatnet spegla dei fargerike fuglane
 vattnet speglade de färggranna fåglarna
 teir marglittu fuglarnir speglaðust sjónum
 kirjavat linnut kuvastuivat vedestä
 spegla sig
 
 spejle sig, kigge/se sig i spejlet
 speile seg
 spegla seg
 spegla sig
 spegla sær
 peilata, katsoa peilistä
 ég speglaði mig vandlega á leiðinni út
 
 jeg kiggede mig grundigt i spejlet på vej ud
 jeg så nøye på meg selv i speilet på vei ut
 eg såg nøye på meg sjølv i spegelen på veg ut
 jag såg mig ordentligt i spegeln på vägen ut
 eg speglaði mær væl og virðiliga á veg út
 katsoin itseäni tarkasti peilistä lähtiessäni ulos
 2
 
 biologi/medisin
 foretage (en) kikkertundersøgelse
 endoskopere
 iakttagelse av indre organer eller kroppsdeler ved hjelp av et spesialkonstruert instrument (endoskop)
 endoskopera
 eksaminering av indre organ eller kroppsdelar ved hjelp av eit spesialkonstruert instrument (endoskop)
 att undersöka med någon form av skopi t.ex. endoskopi el. gastroskopi, skopera
 holkaga
 tähystys
 speglast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
spásséra v spássía subst f spássíuglósa subst f spássíugrein subst f spásögn subst f spegilgljáandi adj spegill subst m spegilmynd subst f spegilskrift subst f spegilsléttur adj spegla v speglast v speglun subst f speki subst f spekingslega adv spekingslegur adj spekingssvipur subst m spekingur subst m spekja v spekjast v spekt subst f spekúlant subst m spekúlasjón subst f spekúlera v speldi subst n speli subst m spelka subst f spelka v spell subst n 1 spellvirki subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík