ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sprunginn adj info
 
uttale
 bøying
 perfektum partisipp
 1
 
 (farinn í sundur)
 punkteret, flad
 punktert, sprukket
 punktert, sprekt
 sprucken (sprungin blaðra: sprucken ballong);
  (einkum um dekk:)
 punkterad
 brostin
 haljennut
 puhjennut
 sprungið dekk
 
 et punkteret dæk
 ett punkterat däck
 dekk, har hol er komið á
 puhjennut rengas
 2
 
 (örmagnaður)
 segnefærdig, flad
 helt ferdig, segneferdig
 pumpa (slang/slangprega)
 heilt ferdig, segneferdig
 pumpa (slang/slangprega)
 förbi (av trötthet)
 utpumpad
 fyrilagstur, útlúgvaður
 uupunut, voipunut
 hann hljóp svo hratt að hann var nærri sprunginn úr mæði
 
 han løb så hurtigt at han var ved at falde om af udmattelse
 han sprang så fort att lungorna höll på att sprängas
 hann rann so skjótt, at hann var púra fyrilagstur
 hän juoksi niin lujaa, että oli ihan poikki
 springa, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
spritt subst n sprittkerti subst n sproksetja v sprotabelti subst n sprotafyrirtæki subst n sprotakál subst n sproti subst m sprottinn adj sprund subst n sprunga subst f sprunginn adj sprungubelti subst n sprungumyndun subst f sprungusvæði subst n sprútt subst n sprúttsala subst f sprúttsali subst m sprækur adj spræna subst f spræna v spunameistari subst m spunastuttur adj spuni subst m spunninn adj spurður adj spurja v spurn subst f spurnaratviksorð subst n spurnaraugu subst n flt spurnarfornafn subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík