ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
starfa v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 arbejde, lave, bestille, være ansat
 arbeide, jobbe
 arbeida, jobba
 arbeta
 jobba (vardagligt)
 starva, starvast, arbeiða, fáast við
 työskennellä, olla työssä, tehdätyötä
 við hvað starfar þú?
 
 hvad laver du?
 hvad er du beskæftiget med?
 hva arbeider du med?
 kva arbeider du med?
 vad arbetar du med?
 hvat fæst tú við?
 mitä teet työksesi?
 ég starfa á sjúkrahúsinu
 
 jeg arbejder på sygehuset
 jeg jobber på sykehuset
 eg jobbar på sjukehuset
 jag arbetar på sjukhuset
 eg arbeiði á sjúkrahúsinum
 työskentelen sairaalassa
 hann starfaði lengi hjá tryggingafélagi
 
 han var længe ansat i et forsikringsselskab
 han jobbet lenge i et forsikringsselskap
 han jobba lenge i eit forsikringsselskap
 han arbetade länge på ett försäkringsbolag
 hann arbeiddi longi hjá einum tryggingarfelagi
 hän oli kauan töissä vakuutusyhtiössä
 hún starfaði við náttúrugripasafnið í mörg ár
 
 hun arbejdede på naturhistorisk museum i mange år
 hun var ansatt ved naturhistorisk museum i flere år
 ho var tilsett ved naturhistorisk museum i mange år
 hon arbetade i många år på naturhistoriska museet
 hon arbeiddi á náttúrugripasavninum í nógv ár
 hän työskenteli monta vuotta luonnontieteellisssä museossa
 2
 
 være aktiv
 findes
 eksistere
 være aktiv, være i virksomhet, eksistere
 vera aktiv, vera i verksemd, eksistera
 vara aktiv
 vara verksam
 existera (om verksamhet)
 vera virkin
 toimia
 skólakórinn starfar ekki lengur
 
 skolekoret eksisterer ikke mere
 skolekoret er avviklet
 skulekoret er avvikla
 skolkören är inte längre verksam
 skólakórið er ikki virkið longur
 koulukuoro ei toimi enää
 starfandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stappa subst f stappa v stappaður adj stappfullur adj stara subst f stara v starandi adj starblinda subst f starblína v starf subst n starfa v starfandi adj starfhæfur adj starfi subst m starfrækja v starfræksla subst f starfrænn adj starfsaðstaða subst f starfsafmæli subst n starfsaldur subst m starfsamur adj starfsandi subst m starfsánægja subst f starfsár subst n starfsbróðir subst m starfsdagur subst m starfsemi subst f starfsendurhæfing subst f starfsferill subst m starfsfélagi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík