ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
strengja v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: akkusativ
 spænde (ud), udspænde
 spenne, strekke, spile
 spenna, strekka, spila
 spänna
 sträcka;
 stränga (strengja gítarinn: stränga gitarren)
 spenna
 kiristää, pingottaa
 hann strengdi þvottasnúrur milli krókanna
 
 han spændte en tøjsnor ud mellem krogene
 han strekte en tørkesnor mellom krokene
 han strekte ei tørkesnor mellom krokane
 han sträckte en tvättlina mellan krokarna
 hann spenti ein klædnasnór ímillum krókarnar
 hän pingotti pyykkinarut koukkuihin
 2
 
 objekt: genitiv + akkusativ
 strengja þess heit
 
 sværge (på)
 love, sverge
 lova, sverja
 lova
 svära
 svørja, streingja heiti
 antaa lupaus
 vannoa
 hún strengdi þess heit að giftast aldrei
 
 hun svor på at hun aldrig ville giftes
 hun svor på at hun aldri ville gifte seg, ho svor på at ho aldri ville gifta seg
 hon svor att hon aldrig skulle gifta sig
 hon svór ongantíð at giftast
 vannoit, ettet menisi koskaan naimisiin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
streituhormón subst n streituvaldandi adj streituvaldur subst m strekkingsvindur subst m strekkingur subst m strekkja v strekkjast v strekktur adj strembinn adj strengdur adj strengja v strengjabrúða subst f strengjahljóðfæri subst n strengjakvartett subst m strengjasteypa subst f strengjasveit subst f strengur subst m stress subst n stressa v stressaður adj stressandi adj stressast v stresstaska subst f streyma v streymi subst n streymisveita subst f strigabassi subst m strigakjaftur subst m strigapoki subst m strigaskór subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík