ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sundra v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: dativ
 splitte, dele;
 spalte
 splitte, skille, dele;
 spalte
 splitta, skilja, dela, sundra;
 spalta
 splittra
 söndra
 syndra, klúgva
 jakaa
 þetta slæma mál sundraði starfsfólki bankans í tvær fylkingar
 
 denne prekære sag splittede bankens personale i to lejre
 denne vanskelige saken spilttet bankpersonalet i to leirer
 denne vanskelege saka spitta bankpersonalet i to leirar
 denna svåra sak splittrade personalen i två läger
 hetta torføra mál kleyv starvsfólkið í bankanum í tvær fylkingar
 tämä vaikea asia jakoi pankin työntekijät kahteen leiriin
 það þarf mikla orku til að sundra atómum
 
 der kræves megen energi til at spalte atomer
 det kreves mye energi for å spalte atomer
 ein treng mykje energi for å spalta atom
 det krävs mycket energi för att klyva atomer
 tað krevst nógv orka til at klúgva atom
 atomin halkaiseminen tarvitsee paljon energiaa
 2
 
 kjemi
 objekt: dativ
 nedbryde
 bryte ned, nedbryte
 bryta ned
 bryta ned
 bróta niður
 hajottaa, pilkkoa
 við meltingu er próteinum sundrað í amínósýrur
 
 ved fordøjelsen nedbrydes proteiner til aminosyrer
 i fordøyelsen blir proteiner brutt ned til aminosyrer
 i fordøyinga vert protein brote ned til aminosyrer
 vid matspälkning bryts proteiner ned i aminosyror
 undir sodning verða protein brotin niður til aminosýrur
 ruuansulatuksessa proteiinit pilkkoutuvat aminohapoiksi
 sundrast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sundkona subst f sundla v sundlaug subst f sundlaugargestur subst m sundlaugarvörður subst m sundleikfimi subst f sundmaður subst m sundmagi subst m sundmót subst n sundnámskeið subst n sundra v sundraður adj sundrast v sundrendur subst m flt sundríða v sundrun subst f sundrung subst f sundskýla subst f sundsprettur subst m sundstaður subst m sundtak subst n sundtök subst n flt sundur adv sundurgerð subst f sundurgerðarmaður subst m sundurgrafinn adj sundurgreina v sundurgreining subst f sundurkraminn adj sundurlaus adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík