ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sveifla v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 svinge
 svinge
 svinga
 svinga, svänga
 sveiggja, reiggja
 heiluttaa, heilutella
 hún sat á veggnum og sveiflaði fótunum
 
 hun sad på muren og svingede med benene
 hun satt på muren og dinglet med beina
 ho sat på muren og dingla med beina
 hon satt på muren och dinglade med benen
 hon sat uppi á múrinum og sveiggjaði við fótunum
 hän istui muurin päällä ja heilutteli jalkojaan
 mennirnir sveifluðu sverðunum
 
 mændene svingede med sværdene
 mennene svingte sverdene
 mennene svinga sverda
 karlarna svängde med sina svärd
 menninir reiggjaðu svørðunum
 miehet heiluttivat miekkojaan
 sveifla sér <yfir grindverkið>
 
 springe <over hegnet>, svinge sig <over hegnet>
 svinge seg <over gjerdet>
 svinga seg <over gjerdet>
 svinga sig <över staketet>
 leypa <upp um girðingina>
 heilauttaa itsensä <aidan yli>
 hún sveiflaði sér á bak hestinum
 
 hun sprang op på hesten, hun svingede sig op på hesten
 hun svingte seg opp på hesten
 ho svinga seg opp på hesten
 hon svingade sig upp på hästen
 hon leyp upp á hestin
 hän heilautti itsensä hevosen selkään
 sveiflast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
svefnvenjur subst f flt svefnþörf subst f svei interj sveia v svei attan interj sveif subst f sveifarás subst m sveifarhús subst n sveifarvölur subst m sveifgras subst n sveifla subst f sveifla v sveiflast v sveifluhljóð subst n sveiflukenndur adj sveiflutíðni subst f sveigður adj sveigja subst f sveigja v sveigjanlegur adj sveigjanleiki subst m sveigjast v sveigur subst m sveim subst n sveima v sveimhugi subst m sveimur subst m sveinbarn subst n sveindómur subst m sveinki subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík