ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sveigjast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 bøje, krumme, bue;
 svaje, vaje
 vere bøyd, bøyes, bøye seg;
 svaie, vaie
 sveia, vera bøygd, bøyast, bøya seg;
 svaia, vaia
 vara svängd, vara böjd;
 vaja, svaja
 buga, sveiggja
 huojua
 kaartua
 taipua
 fremri endinn á skíðum sveigist upp
 
 forenden af skiene er bøjet opad
 fremre enden av skiene buer oppover
 fremre enden av skia bognar oppover
 framdelen på skidorna är uppsvängd
 skíðirnar buga framman
 suksen kärki kaartuu ylöspäin
 kornið sveigðist fyrir vindinum
 
 kornet svajede for vinden
 kornet svaiet i vinden
 kornet svaia i vinden
 säden vajade för vinden
 kornið sveiggjar í vindinum
 vilja huojui tuulessa
 2
 
 blive drejet ind på
 dreie inn på
 dreia inn på
 komma in på
 verða til
 kääntyä
 samræðurnar sveigðust að vetrarferðum
 
 samtalen drejede ind på vinterrejser
 samtalen dreiet inn på vinterreiser
 samtalen dreia inn på vinterreiser
 samtalet kom in på vinterresor
 tað varð til eitt prát um vetrarferðing
 keskustelu kääntyi talvimatkoihin
 sveigja, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sveifla v sveiflast v sveifluhljóð subst n sveiflukenndur adj sveiflutíðni subst f sveigður adj sveigja subst f sveigja v sveigjanlegur adj sveigjanleiki subst m sveigjast v sveigur subst m sveim subst n sveima v sveimhugi subst m sveimur subst m sveinbarn subst n sveindómur subst m sveinki subst m sveinn subst m sveinsbréf subst n sveinspróf subst n sveinsstykki subst n sveipa v sveipast v sveipur subst m sveit subst f sveitaball subst n sveitabýli subst n sveitabær subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík