ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
takmarka v info
 
uttale
 bøying
 tak-marka
 objekt: akkusativ
 begrænse;
 indskrænke;
 afgrænse
 begrense, avgrense, innskrenke
 avgrensa, innskrenka, minka på
   (skilgreina takmörk:)
 begränsa, avgränsa;
   (skerða:) inskränka
 avmarka
 rajoittaa
 rajata
 herforingjastjórnin takmarkaði frelsi borgaranna
 
 militærjuntaen indskrænkede folks frihed
 militærjuntaen begrenset folks frihet
 militærjuntaen snevra inn fridomen til folk
 militärjuntan inskränkte medborgarnas friheter
 hernaðarstjórnin avmarkaði frælsi borgaranna
 sotilasjuntta rajoitti kansalaisten vapautta
 takmarka <fjöldann> við <20>
 
 begrænse <antallet> til <20>
 begrense <antallet> til <20>
 avgrensa <talet> til <20>
 begränsa <antalet> till <20>
 avmarkað <talið> til <tjúgu>
 rajata <lukumäärä> <kahteenkymmeneen>
 ég ákvað að takmarka efni ritgerðarinnar við 15. öldina
 
 jeg valgte at afgrænse afhandlingen til det 15. århundrede
 jeg bestemte meg for å begrense emnet for oppgaven til 1400-tallet
 eg bestemte meg for å avgrensa emnet for oppgåva til 1400-talet
 jag bestämde mig för att avgränsa uppsatsämnet till 1400-talet
 eg gjørdi av at avmarka evnið í ritgerðini til fimtandu øld
 päätin rajata lopputyöni aineiston 1400-luvulle
 takmarkast, v
 takmarkaður, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Taívan subst n tak subst n taka subst f taka v takast v takk interj takkasími subst m takkaskór subst m takki subst m takmark subst n takmarka v takmarkaður adj takmarkalaus adj takmarkandi adj takmarkast v takmörk subst n flt takmörkun subst f takteinar subst m flt taktfast adv taktfastur adj taktík subst f taktlaus adj taktleysi subst n taktmælir subst m taktur subst m 1 tal subst n 2 tal subst n tala subst f tala v talaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík