ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tefja v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 forsinke;
 forstyrre
 forsinke, oppholde, forstyrre
 forseinka, opphalda, forstyrra
   (valda töf:)
 fördröja, försena, uppehålla;
   (trufla:)
 störa, sinka
 seinka, órógva
 viivyyttää, viivästyttää
 häiritä
 hún kom inn og tafði hann við vinnuna
 
 hun kiggede ind og forstyrrede ham i hans arbejde
 hun kom innom og oppholdt ham i arbeidet
 ho kom innom og oppheldt han i arbeidet
 hon kom in och störde honom i arbetet
 hon stakk inn á gólvið á arbeiðsplássinum og órógvaði hann
 nainen tuli sisään ja häiritsi miehen työntekoa
 síminn hefur tafið mig mikið í dag
 
 telefonen har forstyrret mig meget i dag
 telefonen har forstyrret meg mye i dag
 telefonen har forstyrra meg mykje i dag
 telefonen har stört mig mycket idag
 telefonin hevur gjørt, at arbeiðið hjá mær kom i drag í dag
 puhelin on häirinnyt minua paljon tänään
 tefjast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tása subst f tásla subst f táta subst f tátilja subst f tbl. fork t.d. fork te subst n teboð subst n tebolli subst m tedrykkja subst f tefja v tefjast v tefla v teflon subst n teg. fork tegra v tegrun subst f tegund subst f tegundahyggja subst f tegundaríkur adj tegur subst n tehetta subst f teigur subst m teikn subst n teikna v teiknari subst m teikniblokk subst f teikniborð subst n teiknibóla subst f teikniforrit subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík