ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tengdur adj info
 
uttale
 bøying
 perfektum partisipp
 i forbindelse med, som har med at gøre
 i forbindelse med, knyttet til
 i samband med, knytt til
 kopplad
 förknippad
 knýttur at
 liitetty, yhdistetty
 allt í þorpinu er tengt sjónum
 
 alting i landsbyen har noget med havet at gøre
 allting på orten är nära kopplat till havet
 øll bygdin er knýtt at sjónum
 meri on osa koko kylän elämää
 upplesturinn er tengdur bókmenntahátíðinni
 
 oplæsningen sker i forbindelse med litteraturfestivalen, oplæsningen sker som led i festivalen
 uppläsningen sker i samband med litteraturfestivalen
 upplesturin er í sambandi við bókmentastevnuna
 Lukutilaisuus on osa kirjallisuusfestivaalia
 hún á dýrmætar minningar tengdar móður sinni
 
 hun har dyrebare minder om sin mor
 hon har dyrbara minnen av sin mor
 hon eigur dýrabærar minningar um mannuna
 hänellä on arvokkaita äitiin liittyviä muistoja
 vera tengdur <henni>
 
 være i familie med <hende>, være besvogret med <hende>
 være i familie med <henne>
 vera i familie med <henne>
 vara släkt med <henne>;
 vara ingift släkt med <henne>
 vera í mágskapi við <hana>
 kuulua <hänen> perheeseensä
 tengja, v
 tengjast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tengdafaðir subst m tengdafjölskylda subst f tengdaforeldrar subst m flt tengdafólk subst n tengdamamma subst f tengdamóðir subst f tengdapabbi subst m tengdasonur subst m tengdir subst f flt tengdó subst n tengdur adj tengi subst n tengiálma subst f tengibygging subst f tengidós subst f tengiflug subst n tengiliður subst m tengill subst m tenging subst f tengivagn subst m tengivefur subst m tengja v tengjast v tengsl subst n flt tengslamyndun subst f tengslanet subst n tengsli subst n teningsmetri subst m teningur subst m tennis subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík