ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tilhlutan subst f
 
uttale
 bøying
 til-hlutan
 initiativ
 foranledning
 foranstaltning
 initativ, foranledning, opptak, tilskyndelse
 initativ, opptak, tilskundelse
 initiativ, föranstaltan;
 inblandning
 stigtakan, fyriskipan, tiltak
 aloite, toimi
 <reisa kirkju> að tilhlutan <þorpsbúa>
 
 <opføre en kirke> på initiativ af/fra <landsbyboerne>
 <bygge en kirke> på initativ fra <innbyggerne i småbyen>
 <byggja ei kyrkja> på opptak frå <innbyggjarane i småbyen>
 <bygga en kyrka> på initiativ av <byborna>
 <byggja kirkju> eftir stigtakan <frá bygdarfólkinum>
 <rakentaa kirkko> <kyläläisten> toimesta
 rannsóknin var gerð að tilhlutan læknadeildar
 
 undersøgelsen blev foretaget på foranledning af det lægevidenskabelige fakultet
 undersøkelsen ble gjort på initativ fra det medisinske instituttet
 undersøkinga blei gjort på opptak frå det medisinske instituttet
 undersökningen gjordes på initiativ av medicinska fakulteten
 rannsóknin varð framd eftir stigtakan frá læknadeildini
 tutkimus tehtiin lääketieteellisen tiedekunnan aloitteesta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tilhafður adj tilhald subst n til hálfs adv tilheyra v tilheyrandi adj tilhlaup subst n tilhleypingar subst f flt tilhliðrun subst f tilhliðrunarsemi subst f til hlítar adv tilhlutan subst f tilhlutun subst f tilhlýðilegur adj tilhlökkun subst f tilhlökkunarefni subst n tilhneiging subst f tilhugalíf subst n tilhugsun subst f til hvers adv tilhæfulaus adj til hægri adv tilhöggvinn adj tilhögun subst f til jafnaðar adv tilkall subst n tilkeyra v tilkippilegur adj tilknúinn adj tilkoma subst f tilkoma v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík