ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
titra v info
 
uttale
 beyging
 ryste
 skjelve, riste, skake
 skjelva, rista, skaka
 darra, skaka
 titra, skelva
 vapista, täristä
 rödd hennar titraði
 
 hendes stemme rystede
 stemmen hennes dirret
 røysta hennar dirra
 hennes röst darrade, hon darrade på rösten
 hon skalv á málinum
 hänen äänensä vapisi
 hann titraði eins og laufblað
 
 han rystede som et espeløv
 han skalv som et aspeløv
 han skalv som eit ospelauv
 han skakade som ett asplöv
 hann titraði eins og eitt bókarblað
 hän vapisi kuin haavanlehti
 titrandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík