ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
trylltur adj info
 
uttale
 bøying
 vild, vanvittig, rasende
 vill, gal, vanvittig
 vill, galen, vanvettig
 vild, galen, vansinnig, rasande
 svakur, frá sær sjálvum, øgiligur
 raivoisa, silmitön, mieletön
 drengurinn varð trylltur af hræðslu
 
 drengen blev vanvittig af angst
 pojken blev vild av skräck
 drongurin var frá sær sjálvum av ræðslu
 poika oli silmittömän pelon vallassa
 það var trylltur hávaði á ballinu
 
 det larmede vildt til festen
 det var galet högljutt på dansen
 tað var ein øgiligur gangur í ballinum
 juhlassa oli mieletön meteli
 trylla, v
 tryllast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
trygglyndi subst n trygglyndur adj tryggur adj trylla v tryllast v tryllingslega adv tryllingslegur adj tryllingur subst m tryllir subst m tryllitæki subst n trylltur adj trymbill subst m trýni subst n tröð subst f tröll subst n tröllahendur subst f flt tröllahlátur subst m tröllasaga subst f tröllatrú subst f tröllatryggð subst f tröllaukinn adj tröllheimskur adj tröllkarl subst m tröllkerling subst f tröllkona subst f tröllríða v tröllskessa subst f tröllslega adv tröllslegur adj tröllvaxinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík