ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tuska v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 tuska <hana> til
 
 ruske op i <hende>
 ruske litt opp i <henne>
 få skikk på <henne>
 ruska litt opp i <henne>
 få skikk på <henne>
 ruska om <henne>
 ruska í <hana>
 ravistaa <häntä>
 hana langar til að hrista hann, tuska hann dálítið til
 
 hun har lyst til at ryste ham, ruske lidt op i ham
 hun har lyst til å gi ham en stripe, ruske litt opp i ham
 ho har lyst til å ta han ei stripe, rista litt opp i han
 hon skulle vilja ta tag i honom, ruska om honom lite
 eg havi hug at taka í herðatoppin á honum, ruska eitt sindur í hann
 naisen tekee mieli käydä mieheen käsiksi ja ravistella häntä vähän
 tuskast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík