ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
umturna v info
 
uttale
 bøying
 um-turna
 objekt: dativ
 ændre radikalt, vende op og ned på noget, forvandle
 omkalfatre, endre fullstendig
 omkalfatra, endra fullstendig
 ändra (på ett genomgripande sätt), vända upp och ned på
 broyta fullkomiliga
 muuttaa kokonaan
 eigandinn ætlar að umturna veitingahúsinu
 
 ejeren vil foretage en gennemgribende forandring af restauranten
 eieren vil vende fullstendig opp ned på restauranten
 eigaren vil venda fullstendig opp ned på restauranten
 ägaren planerar att förändra restaurangen totalt
 eigarin ætlar at broyta matstovuna fullkomiliga
 omistaja aikoo uudistaa ravintolan täysin
 veikindi barnsins umturnuðu lífi þeirra
 
 barnets sygdom ændrede fuldstændig(t) deres liv
 barnets sykdom endret livet deres totalt
 sjukdomen til barnet endra livet deira totalt
 barnets sjukdom vände upp och ner på deras liv
 tað, at barnið varð sjúkt, broytti lív teirra fullkomiliga
 lapsen sairaus muutti täysin heidän elämänsä
 umturnast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
umsækjandi subst m umsögn subst f umtal subst n umtalaður adj umtalsefni subst n umtalsgóður adj umtalsillur adj umtalsverður adj umtalsvert adv um tíma adv umturna v umturnast v umvafinn adj umvandari subst m umvefja v umvöndun subst f umvöndunarsamur adj umvöndunartónn subst m umyrðalaust adv um það bil adv umþenking subst f umþóttunartími subst m umönnun subst f umönnunarbætur subst f flt umönnunarstarf subst n umönnunarstétt subst f una v unaðslega adv unaðslegur adj unaðsreitur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík