ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

unna v

uttale

beyging

objekt: dativ

elske, holde af

elske, holde av

elska, halda av

älska

elska, vera góður við, unna

rakastaa

hún unni honum mjög

hann ann góðri tónlist

	han holder meget af god musik
	han er glad i god musikk
	han er glad i god musikk
	han älskar bra musik
	hann er glaður fyri góðan tónleik
	hän rakastaa hyvää musiikkia

unna <henni> hugástum

unna sér ekki <hvíldar>

	ikke unde sig <hverken rist eller ro>
	ikke unne seg <en pust i bakken>
	ikkje unna seg <ein pust i bakken>
	inte unna sig <någon vila>
	ikki unna sær <hvíld>
	olla suomatta itselleen <lepoa>

geta unnt <henni> <þess>

unde <hende> <dette>

unne <henne> <dette>

unna <henne> <dette>

unna <henne> <detta>

unna <henni> <hetta>

suoda <hänelle> <se>

hann gat ekki unnt mér þess að vera betri en hann í reikningi

	han kunne ikke unde mig at være bedre til regning end han
	han klarte ikke å unne meg å være bedre i matte enn ham
	han klarte ikkje å unna meg å vera betre i matte enn han
	han kunde inte unna mig det att jag är bättre än han i matte
	hann unti mær ikki at vera betri enn hann í rokning
	hän ei voinut suoda minulle sitä, että olin häntä parempi matematiikassa