ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
upphefjast v info
 
uttale
 bøying
 upp-hefjast
 mediopassiv
 begynde, starte
 begynne, starte
 byrja, starta
 inledas
 byrja
 alkaa, käynnistyä
 í rútunni upphófst glaðlegur söngur
 
 man brød ud i glad sang i bussen
 det brøt ut glad sang i bussen
 det braut ut glad song i bussen
 det upphävdes gladlynt sång i bussen
 í bussinum varð lagt fyri við lívligum sangi
 linja-autossa alkoi iloinen laulu
 þá upphófust tilraunir með ræktun á korni
 
 på dette tidspunkt startede man forsøg med korndyrkning
 da startet forsøkene med korndyrking
 då starta forsøka med korndyrking
 då inleddes försöken med odling av säd
 tá byrjaðu royndirnar við kornvelting
 ohran kasvatuksen kokeilut käynnistyivät tuolloin
 upphefja, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík