ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vakandi adj info
 
uttale
 bøying
 vak-andi
 presens partisipp
 1
 
 (sem vakir)
 vågen
 våken
 vaken
 vaken
 vakin
 hereillä, valveilla
 hann lá vakandi alla nóttina
 
 han lå vågen hele natten
 han lå våken hele natta
 han låg vaken heile natta
 han låg vaken hela natten
 hann lá vakin alla náttina
 hän makasi valveilla koko yön
 2
 
 (með athygli)
 vågen, opmærksom
 våken
 vaken
 alert
 vaken
 vakin
 valpas, tarkkaavainen
 hafa vakandi auga með <pottinum>
 
 holde et vågent øje med <gryden>
 ha et våkent øye med <panna>
 ha eit vake auge med <panna>
 hålla ett öga på <kastrullen>
 hava eitt vakið eyga við <pottinum>
 pitää <kattilaa> silmällä
 vera vakandi fyrir <öryggi barnanna>
 
 stå vagt om <børnenes sikkerhed>
 ha <barnas sikkerhet> i tankene
 ha <tryggleiken til barna> i tankane
 vara uppmärksam på <barnens säkerhet>
 vera tilvitaður um <trygd barnanna>
 varmistua <lasten turvallisuudesta>
 vaka, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vagga subst f vagga v vagl subst n vagn subst m vagnaskrölt subst n vagnhestur subst m vagnkjálki subst m vagnstjóri subst m vaka subst f vaka v vakandi adj vaki subst m vakinn adj vakk subst n vakka v vakna v vaknaður adj vaknandi adj vakning subst f vakt subst f vakta v vaktaálag subst n vaktafyrirkomulag subst n vaktakerfi subst n vaktaskipti subst n flt vaktavinna subst f vaktavinnufólk subst n vakthafandi adj vaktmaður subst m vaktstjóri subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík