ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vaxa v info
 
uttale
 bøying
 vokse
 vokse
 veksa
 växa
 vaksa
 kasvaa
 börnin vaxa hratt fyrstu árin
 
 børnene vokser hurtigt de første par år
 barnen växer fort de första åren
 eitt barn veksur nógv tey fyrstu árini
 lapset kasvavat nopeasti ensimmäisinä vuosina
 þessi planta vex víða á landinu
 
 denne plante vokser mange steder i landet
 den här växten påträffas över hela landet, den här växten växer över hela landet
 henda urtin veksur nógvastaðni í landinum
 tämä kasvi kasvaa koko maassa
 skógurinn óx og óx
 
 skoven voksede og voksede
 skogen växte och växte
 skógurin bara vaks
 metsä kasvoi ja kasvoi
 skuldirnar vaxa stöðugt
 
 gælden vokser støt
 skulderna växer stadigt
 tað legst alsamt aftur at skuldini
 velat kasvavat jatkuvasti
 <honum> vex þetta í augum
 
 det ser uoverkommeligt ud for <ham>
 det virker uoverkommelig for <ham>
 <han> har tatt seg vann over hodet
 det synest uoverkommeleg for <han>
 <han> har teke seg vatn over hovudet
 <han> tycker att det här verkar oöverkomligt
 <hann> hættir sær ikki í holt við hetta
 <hänestä> tämä on mahdotonta
 vaxinn, adj
 vaxandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vatnsverja v vatnsverndarsvæði subst n vatnsvirkjun subst f vatnsyfirborð subst n vatnsþéttur adj vatnsæð subst f 1 vatt subst n 2 vatt subst n vatteraður adj vax subst n vaxa v vaxandi adj vaxborinn adj vaxdúkur subst m vaxinn adj vaxkaka subst f vaxkerti subst n vaxlitur subst m vaxmynd subst f vaxmyndasafn subst n vaxtabyrði subst f vaxtabætur subst f flt vaxtagreiðsla subst f vaxtahækkun subst f vaxtakjör subst n flt vaxtalaus adj vaxtalækkun subst f vaxtamunur subst m vaxtaprósenta subst f vaxtarbroddur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík