ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
veikjast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 blive syg
 bli syk
 bli sjuk
 insjukna, bli sjuk
 leggjast, gerast sjúkur
 sairastua
 hún veiktist í gær og liggur í rúminu
 
 hun blev syg i går og ligger i sengen
 hun ble syk i går og er sengeliggende
 ho blei sjuk i går og er sengeliggjande
 hon blev sjuk igår och ligger i sängen
 hann gjørdist sjúkur í gjár og liggur í seingini
 hän sairastui eilen ja makaa sängyssä
 veikjast af <lungnabólgu>
 
 få <lungebetændelse>
 få <lungebetennelse>
 få <lungebetennelse>
 insjukna i <lunginflammation>
 leggjast við <lungnabruna>
 sairastua <keuhkokuumeeseen>
 2
 
 svækkes, blive svækket
 bli svakere, svekkes
 bli svakare, svekkjast
 försvagas
 veikjast, verða veikari
 heikentyä
 flestir gjaldmiðlar hafa veikst gagnvart evrunni
 
 de fleste valutaer er blevet svækket mod euroen
 de fleste valutaer er blitt svekket mot euroen
 dei fleste valutaene har blitt svekte mot euroen
 de flesta valutor har försvagats mot euron
 flestu gjaldoyruni eru vorðin veikari mótvegis evruni
 suurin osa valuutoista on heikentynyt suhteessa euroon
 veikja, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
veikindadagur subst m veikindaforföll subst n flt veikindafrí subst n veikindaleyfi subst n veikindaréttur subst m veikindastríð subst n veikindavottorð subst n veikindi subst n flt veiking subst f veikja v veikjast v veiklaður adj veiklast v veikleikamerki subst n veikleiki subst m veiklulegur adj veiklun subst f veiklundaður adj veiklyndi subst n veiklyndur adj veikróma adj veikur adj veila subst f veill adj veimiltíta subst f veimiltítulegur adj vein subst n veina v veinandi adj veipa v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík