ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vekjandi adj info
 
uttale
 bøying
 vekj-andi
 presens partisipp
 (áhrif)
 animerende
 som er en øje(n)åbner
 som vækker nogens interesse
 som er en vekker;
 oppsiktsvekkende, påfallende
 som er ein vekkjar;
 oppsiktsvekkjande, påfallande
 uppväckande
 tändande
 eggjandi
 ajatuksia herättävä, innostava
 blaðið hafði vekjandi áhrif á sjómenn um öryggismál þeirra
 
 bladet var en øjenåbner for sømændene når det gjaldt deres sikkerhed
 trykksaken fungerte som en vekker for fiskerne når det gjaldt deres egen sikkerhet
 trykksaken fungerte som ein vekkjar for fiskarane når det gjaldt deira eigen tryggleik
 bladet fungerade som en väckarklocka för sjömännen när det gällde säkerhetsfrågor
 blaðið hevði eggjandi ávirkan á sjómenn tá ið galt um trygdarviðurskifti teirra
 lehti on herättänyt merimehet ajattelmaan turvallisuuttaan koskevia kysymyksiä
 vekja, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík