ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vel adv
 
uttale
 godt
 godt, bra, fint
 grundig, ordentlig
 godt, bra, fint
 grundig, ordentleg
 bra
 väldigt
 væl
 hyvin
 hún teiknar mjög vel
 
 hun er rigtig god til at tegne
 hun er skikkelig god til å tegne
 ho er skikkeleg god til å teikna
 hon ritar mycket bra
 hon dugir øgiliga væl at tekna
 hän piirtää oikein hyvin
 húsið var vel þrifið
 
 der var gjort fint rent i huset
 huset var ryddet fint i stand
 huset var rydda fint i stand
 huset var väl städat
 húsið var ruddað væl og virðiliga
 talo oli siivottu hyvin
 verkið gekk vel
 
 arbejdet gik godt
 arbeidet gikk bra
 arbeidet gjekk bra
 arbetet gick bra
 arbeiðið gekk væl
 työ sujui hyvin
 hnoðið deigið vel
 
 ælt dejen godt
 kna deigen grundig
 kna deigen grundig
 knåda degen väl
 knoða deiggið væl
 taikina vaivataan hyvin
 <mér> er vel við <hunda>
 
 <jeg> kan godt lide <hunde>
 <hunder> liker <jeg> godt
 <hundar> likar <eg> godt
 <jag> tycker om <hundar>
 <mær> dámar væl <hundar>
 <minä> pidän <koirista>
 <mér> líður vel
 
 <jeg> har det godt
 <jeg> har det bra
 <eg> har det bra
 <jag> mår bra
 <eg> havi tað gott
 <minä> voin hyvin
 <loka krukkunni> vel og vandlega
 
 <skrue låget> omhyggeligt <på glasset>
 <skru på lokket> godt og grundig
 <skru på lokket> godt og grundig
 <tillslut burken> ordentligt
 skrúva <lokið> væl og virðiliga á <krukkuna>
 <sulkea purkki> huolellisesti
 betur, adv
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
veitingatjald subst n veitingaþjónn subst m veitukerfi subst n veitull adj veitusvæði subst n vekja v vekjandi adj vekjaraklukka subst f vekjari subst m vektor subst m vel adv vel að sér adj vel á minnst adv veldi subst n veldissproti subst m veldisstofn subst m veldisstóll subst m veldisvísir subst m veldisvöxtur subst m velfarnaður subst m velferð subst f velferðarkerfi subst n velferðarmál subst n flt velferðarráðherra subst m velferðarráðuneyti subst n velferðarríki subst n velferðarsamfélag subst n velferðarþjóðfélag subst n velferðarþjónusta subst f velflestir adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík