ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vesalingur subst m
 
uttale
 bøying
 vesal-ingur
 stakkel
 stakkar
 stakkar
 stackare
 neyðardýr
 raukka, parka
 poloinen
 hann er vesalingur bæði til sálar og líkama
 
 han er en stakkel både fysisk og psykisk
 han er en stakkar både i kropp og sinn
 han er ein stakkar både i sinn og skinn
 han är sjuklig både fysiskt och psykiskt
 hann er eitt neyðardýr bæði likamliga og sálarliga
 hän on aivan poloinen niin henkisesti kuin fyysisestikin
 vesalings <maðurinn>
 
 den stakkels <mand>
 den stakkars <mannen>
 den stakkars <mannen>
 stackars <mannen>
 neyðars <maður>
 <mies> parka
 enginn hugsaði um vesalings barnið
 
 der var ingen der tog sig af det stakkels barn
 ingen tenkte på det stakkars barnet
 ingen tenkte på det stakkars barnet
 det var ingen som tänkte på stackars ungen
 ongin hugsaði um neyðars barnið
 kukaan ei huolehtinyt vauvaparasta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík