ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vitandi adj info
 
uttale
 bøying
 vit-andi
 presens partisipp
 <gera þetta> vitandi vits
 
 <gøre det> bevidst, <gøre dette> med fuldt overlæg, <gøre dette> med vilje
 <gjøre det> bevisst
 <gjøre det> med vitende og vilje
 <gjera det> bevisst
 <gjera det> med vitende og vilje
 <göra detta> med vett och vilja
 <gera hetta> vitandi
 <tehdä se> tahallaan
 vitandi vits seldu þeir gallaða vöru
 
 de solgte bevidst et defekt produkt
 det var med vitende og vilje at de solgte defekte produkter
 det var med vitende og vilje at dei selde defekte produkt
 avsiktligt sålde de felaktiga varor
 væl vitandi seldu teir vøru við breki
 he möivät tahallaan viallista tavaraa
 vita, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík