ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
eltast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 eltast við <hana>
 
 jagte <hende>
 jakte på <henne>
 jakte på <henne>
 jaga <henne>
 elta <hana>
 jahdata <häntä>
 hún er alltaf að eltast við karlmenn
 
 hun er konstant på mandejagt
 hun er alltid på jakt etter mannfolk
 ho er alltid på jakt etter mannfolk
 hon jagar karlar hela tiden
 hon eltir altíð mannfólk
 nainen juoksee aina miesten perässä
 þeir eltust við kindur upp um fjöll
 
 de jagtede får i bjergene
 de jager sauer oppi fjellet
 dei jagar sauer oppi fjellet
 de försökte fånga in fåren i fjällen
 teir róku seyð á fjalli
 he jahtasivat lampaita vuorenrinteiltä
 eltast við <tískuna>
 
 være slave af <moden>, være modenørd
 følge <moten>
 følgje <moten>
 jaga <det senaste modet>
 fylgja <mótanum>
 seurata tarkasti <uusinta muotia>
 hann eltist við allar tækninýjungar
 
 han er teknikfreak
 han er teknofreak
 han er gal etter nyeste nytt innen teknikk
 han er teknofreak
 han er gal etter nyaste nytt innan teknikk
 han är teknikfreak
 hann fylgir væl við í øllum nýggjum innan tøkni
 hän seurasi tarkasti tekniikan uusia tuulia
 elta, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
elskandi subst m elskast v elskhugi subst m elskulega adv elskulegheit subst n flt elskulegur adj elskur adj elskusemi subst f elstur adj elta v eltast v eltihrellir subst m eltingaleikur subst m eltingarleikur subst m eltiskinn subst n emaleraður adj embætti subst n embættisaðall subst m embættisbréf subst n embættisbústaður subst m embættiserindi subst n flt embættisgerð subst f embættisglöp subst n flt embættiskerfi subst n embættismaður subst m embættismannakerfi subst n embættispróf subst n embættisstarf subst n embættistíð subst f embættisverk subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík