ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
eltingarleikur subst m
 
uttale
 bøying
 eltingar-leikur
 1
 
 (það að elta e-n)
 forfølgelse, jagt
 jakt, forfølgelse
 jakt, forfølging
 polisjakt
 förföljelse
 elting, jagstran
 takaa-ajo
 lögreglan náði ökuníðingnum eftir stuttan eltingarleik
 
 politiet fik fat i fartsynderen efter en kort biljagt
 politiet fikk tak i trafikksynderen etter ei kort biljakt
 politiet fekk tak i trafikksyndaren etter ei kort biljakt
 polisen fick tag i fartsyndaren efter en kort biljakt
 løgreglan fekk hendur á <honum> ið koyrt hevði ov skjótt eftir at hava elt <hann> við bili eina løtu
 poliisi sai kaaharin kiinni lyhyen takaa-ajon jälkeen
 2
 
 (leikur)
 tagfat, fangeleg
 sisten ( bare i bestemt form entall), tikken (bare i bestemt form entall)
 sisten (berre i bestemt form eintal), tikken (berre i bestemt form eintal)
 tafatt (ingen böjning)
 kull
 pikk (barnaspæl)
 hippa
 krakkarnir fóru út í eltingarleik
 
 børnene gik ud for at lege tagfat
 barna sprang ut for å leke tikken
 barna sprang ut for å leika tikken
 barnen gick ut och lekte tafatt
 børnini fóru út at spæla pikk
 lapset menivät ulos leikkimään hippaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
elskulega adv elskulegheit subst n flt elskulegur adj elskur adj elskusemi subst f elstur adj elta v eltast v eltihrellir subst m eltingaleikur subst m eltingarleikur subst m eltiskinn subst n emaleraður adj embætti subst n embættisaðall subst m embættisbréf subst n embættisbústaður subst m embættiserindi subst n flt embættisgerð subst f embættisglöp subst n flt embættiskerfi subst n embættismaður subst m embættismannakerfi subst n embættispróf subst n embættisstarf subst n embættistíð subst f embættisverk subst n emeleraður adj emír subst m emja v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík